Cross the rubicon

Nel 1992 Robert Harrison realizza un disco contenente 8 demo chiamato "The Crafy flower arranger", di queste otto canzoni, tre saranno pubblicate nel primo album dei Cotton Mather, "Cotton is King" del 1994.

Le tre canzoni "promosse" sono "April's fool" di cui abbiamo parlato nel post precedente, "Cross the Rubicon" di cui parleremo ora e "Lost my motto" che analizzeremo nel prossimo articolo.
"Cross the Rubicon" si caratterizza per un basso molto fantasioso e per diversi cambi di ritmo il cui merito va ovviamente alla brillante batteria suonata da Greg Thibeaux.
Sicuramente meno orecchiabile e meno accattivamente rispetto ad April's fool, "Cross the Rubicon" conta però un arrangiamento più curato e una struttura melodica più elaborata.
Sentiamoci prima la versione demo del 1992 e poi quella finita sul disco "Kotton is king":

CROSS THE RUBICON

Call me and tell me
You've just understood
The town you've been living in 'til now
Is pretty but no good

I've sold some secrets
But I've kept a few
And I've rolled the best
Into a big new valentine for you

I don't know how you're gonna get there
But I'm here to help you start

Look into your heart
And cross the Rubicon
Look into your heart
And cross the Rubicon

Your ancient river's out there
And I think it's time for you to cross
'Cause I can't stand you anymore
In fact, I'm a little bit bored

I don't want to change everything about you
What I'm asking for is slight
The way some things look
A whole lot different
When you tip them toward the light

I don't care what your wise friends say
Decisions are dark and sometimes
You've got to make them shaking

You can't go back, this road is one way
It's time to rethink the way you think
And maybe not by thinking

I can't put my finger on it
But I know where we can start

Look into your heart
And cross the rubicon
Look into your heart
And cross the rubicon

Look into your heart
And cross the rubicon
I want you to look in (look in)
To your heart (to your heart)
And cross the rubicon

Come on, come on now
Oh yeah, oh yeah
Come on and cross the rubicon
Oh no, look into your heart
Oh now, now, now, look into your heart

CHORDS

G
Call me and tell me you've just understood

                                                           E7    
The town you've been living in till now is pretty but not good
G
I've sold some secrets but I've kept a few
                                                         E7
And I've rolled up the best into a big new valentine for you
C                                 Am                             Em
I don't know how you're gonna get there but I'm here to help you start
G              A                   C
Look into your heart and cross the rubicon
G              A                   C
Look into your heart and cross the rubicon
                         Em    
Your ancient rivers out there 
                                Em7
And I think its time for you to cross
                         G
Cause I cant stand you anymore
                              A
In fact, I'm a little beyond bored
B                      Em
I don't want to change everything about you
B                      Em
What I'm asking for is slight
C      
The way some things look a whole lot different
     B7
When you tip them towards the light
G                                                                   
I don't care what your wise friends say, decisions are dark and sometimes
                        Em
You've got to take them shaking
G
You cant go back, this road is one way, its time to rethink the way you think
                 Em
And maybe not by thinking
C                       Am                         Em
I cant put my finger on it but I know where we can start
G               A                  C
Look into your heart and cross the rubicon
G               A                  C
Look into your heart and cross the rubicon 

TRADUZIONE

Chiamami e dimmi
Lo hai appena capito
La città in cui stai vivendo
E' graziosa ma non fa per te

Ho venduto alcuni segreti
Ma alcuni li ho mantenuti
E' ho rollato il meglio
Dentro una grande valentina nuova per te

Non so come sei arrivata la
Ma sono qui per iniziare ad aiutarti

Guarda nel tuo cuore
E guada il Rubicone
Guarda nel tuo cuore
E guada il Rubicone

Le tue antiche rive sono la fuori
E penso che è arrivato il tempo di guadarle
Perché non ti posso più sopportare
In realtà sono un po' annoiato

Non voglio cambiare tutto di te
Quello che ti chiedo non è molto
Il modo in cui appaiono alcune cose
Appare diverso
Quando le metti sotto i riflettori

Non mi interessa quello che i tuoi amici saggi dicono
Le decisioni sono difficili e a volte
C'è bisogno di dare loro una scossa

Non puoi tornare indietro, questa strada è a senso unico
E' tempo di rivedere il tuo modo di pensare
E forse di non pensarci su

Non posso metterci le mani
Ma so da dove possiamo iniziare

Guarda nel tuo cuore
E guada il Rubicone
Guarda nel tuo cuore
E guada il Rubicone

Guarda nel tuo cuore
E guada il Rubicone
Voglio che tu guardi
Nel tuo cuore
E guadi il Rubicone

Dai, andiamo ora
Oh si, oh si
Guadiamo il Rubicone
Oh no, guarda nel tuo cuore
Ora, ora, ora, guarda nel tuo cuore

L'angolo della curiosità:

Il Rubicone è un piccolo fiume a regime torrentizio dell'Italia settentrionale, lungo 80 km.

Scorre nella provincia di Forlì-Cesena ed incontra la Via Emilia all'altezza di Savignano sul Rubicone, per poi sfociare nel mar Adriatico poco a sud di Cesenatico.

Sembra che il nome derivi dal colore delle acque che, attraversando territori argillosi, si tingeva di rubino.